Слово "cajonera" является существительным.
Фонетическая транскрипция слова "cajonera" в международном фонетическом алфавите (IPA) выглядит так: [ka.xoˈne.ɾa].
Слово "cajonera" обозначает предмет мебели, имеющий несколько ящиков, обычно используется для хранения вещей. Это слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, с вероятной частотой использования в разговорной форме, так как обозначает обыденный предмет мебели.
La cajonera en mi habitación está llena de ropa.
Ящик для хранения в моей комнате полон одежды.
Compramos una cajonera nueva para el salón.
Мы купили новый комод для гостиной.
Necesito organizar la cajonera de la cocina.
Мне нужно организовать ящик для хранения на кухне.
Хотя слово "cajonera" не является частью большого числа идиоматических выражений, оно может встречаться в некоторых фразах, связанных с организацией и хранением:
Hacer caja en la cajonera.
Положить вещи в ящик для хранения.
(Используется, когда речь идет о том, чтобы организованно убрать вещи.)
La cajonera está desordenada, como mi vida.
Ящик для хранения в беспорядке, как моя жизнь.
(Используется для метафорического сравнения порядка в жизни и в пространстве.)
Si no organizas la cajonera, nunca encontrarás lo que buscas.
Если ты не организуешь ящик для хранения, ты никогда не найдешь то, что ищешь.
(Применяется в контексте необходимости поддержания порядка.)
Слово "cajonera" происходит от испанского слова "cajón", что означает "ящик", и суффикса "-era", который означает "принадлежность к чему-то" или "объект, связанный с чем-то". Таким образом, "cajonera" буквально переводится как "принадлежность к ящику".
Синонимы: - ** cómoda (комод) - ** mueble con cajones (мебель с ящиками)
Антонимы: - desorden (беспорядок) - despacho (место или мебель без ящиков)