cala (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "cala" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[cá.la]

Варианты перевода на Русский

1. залив
2. бухта
3. небольшая бухта

Значение слова

Слово "cala" часто используется для обозначения мелководного залива или небольшой бухты, где суда могут укрыться от волн. В Испанском языке термин "cala" характеризует особые водные пространства, которые могут использоваться как естественные гавани. В основном используется в географическом и морском контексте. Частота использования слова высокая, особенно в письменной речи и в научных текстах, касающихся географии и навигации.

Примеры предложений

1. La cala de la costa mediterránea es un lugar ideal para los pescadores.

2. Бухта на средиземноморском побережье — идеальное место для рыбаков.

3. Durante el verano, muchas personas visitan la cala para disfrutar del sol y el mar.

4. Летом многие люди посещают бухту, чтобы насладиться солнцем и морем.

5. La cala escondida ofrecía un refugio seguro para las pequeñas embarcaciones.

6. Скрытая бухта предоставляла безопасное укрытие для небольших судов.

Идиоматические выражения

Слово "cala" также может входить в состав некоторых идиоматических выражений, связанных с природой и морем.

1. Cala a la vista
2. "Cuando navegamos, siempre decimos 'cala a la vista' cuando encontramos un buen lugar para anclar."

3. "Когда мы плывем, мы всегда говорим 'бухта на виду', когда находим хорошее место для якоря."

4. Navegar por calas

5. "Es un placer navegar por calas escondidas en la costa."

6. "Это удовольствие — плавать по скрытым бухтам на побережье."

7. Descansar en una cala

8. "Después de un largo día, decidimos descansar en una cala tranquila."
9. "После длинного дня мы решили отдохнуть в спокойной бухте."

Этимология слова

Слово "cala" происходит от латинского "cala", что означает "пещера" или "укрытие". В современных романских языках "cala" использовалось для обозначения защищенных морских зон.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Bahía (бухта) - Ensancha (расширение) в определенных географических контекстах.

Антонимы: - Costa (берег) - Desembocadura (устье), в контексте открытых водных пространств.