calabaza - значение, определение, перевод, произношение
Diclib.com
Словарь ChatGPT

calabaza (испанский) - значение, определение, перевод, произношение


Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/kalaˈβaθa/ (в Испании) и /kalaˈβasa/ (в Латинской Америке).

Варианты перевода на Русский

Значение слова

Слово "calabaza" на испанском языке обозначает "тыква" или "кабачок". Это слово употребляется в различных контекстах, включая кулинарию, садоводство и даже в предметах народного творчества. Частота использования "calabaza" высока как в устной, так и в письменной речи, хотя в разговорной речи оно встречается несколько чаще.

Примеры предложений

Идиоматические выражения

Слово "calabaza" используется в нескольких идиоматических выражениях в испанском языке:

  1. "Estar como una calabaza" – означает "быть в странном или смешном состоянии".
  2. Estaba tan cansado que estaba como una calabaza en la reunión.
    (Я был так уставшим, что на собрании выглядел очень смешно.)

  3. "Dar calabazas" – дословно переводится как "давать тыквы", используется в значении "отказаться от кого-то (в романтическом плане)".

  4. Cuando le confesé mis sentimientos, me dio calabazas.
    (Когда я признался в своих чувствах, он/она отказал(а) мне.)

  5. "Calabaza en la cabeza" – используется для описания человека, у которого отсутствует логика или рациональное мышление.

  6. No entiendo por qué hiciste eso, tienes una calabaza en la cabeza.
    (Я не понимаю, почему ты это сделал, у тебя, похоже, отсутствует логика.)

Этимология слова

Слово "calabaza" происходит от арабского слова "qal`abāḏa", которое означало "плод", "овощ". Арабский язык оказал значительное влияние на иберийские языки, что привело к заимствованию многих сельскохозяйственных терминов.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "pumpkin" (тыква, обычно используется в контексте кухни или праздников) - "squash" (кабачок)

Антонимы: Прямых антонимов для "calabaza" не существует, однако в контексте овощей можно употребить такие слова, как "fruta" (фрукт), поскольку тыква относится к категории овощей.



22-07-2024