Существительное.
[kalaˈmaɾ]
Слово "calamar" обозначает морское животное из класса головоногих моллюсков. Кальмары известны своим удлинённым телом и щупальцами. Они широко употребляются в кулинарии, особенно в средиземноморской кухне. Слово "calamar" используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще — в кулинарном контексте и в разговорной речи.
Los calamares son muy populares en la dieta mediterránea.
(Кальмары очень популярны в средиземноморской диете.)
Me gusta comer calamares fritos en la playa.
(Мне нравится есть жареные кальмары на пляже.)
Слово "calamar" не часто встречается в идиоматических выражениях, однако существует несколько культурных ссылок и шутливых фраз. Ниже приведены примеры использования кальмара в более свободных контекстах.
Hay que darle a los calamares un giro en la sartén.
(Нужно перевернуть кальмары на сковороде.) — Здесь фраза используется метафорически, чтобы сказать, что нужно внести изменения в ситуацию.
Si vas a la playa, no olvides llevar calamares para la barbacoa.
(Если поедешь на пляж, не забудь взять кальмары для барбекю.) — Это просто совет, но может также подразумевать, что кальмары являются неотъемлемой частью отдыха.
En esta fiesta servimos calamares a la romana.
(На этом празднике мы подаем кальмары в кляре.) — Упоминание определённого блюда показывает популярность кальмаров в местной кухне.
Слово "calamar" происходит от латинского "caliamaris", что связано с морепродуктами. Лексема имеет корни в античной культуре, где кальмары были известны и использовались в питании.
Синонимы: - Sepia (сепия, другой вид головоногих) - Pulpo (осьминог)
Антонимы: Технически кальмар не имеет точного антонима, однако можно рассматривать термины, такие как "pez" (рыба) или "marisco" (морепродукты), в контексте различия между различными видами морских животных.