Существительное (el calambre)
/kalamˈbɾe/
Слово "calambre" используется в основном в медицине для обозначения неуправляемого сокращения мышцы, которое может вызывать сильную боль. Чаще всего оно встречается в разговорной речи, особенно среди людей, обсуждающих симптомы и ощущения в теле. Это слово также может употребляться в общем контексте, например, описывая ситуацию, когда что-то вызывает временное неудобство или дискомфорт.
Me dio un calambre en la pierna mientras dormía.
(У меня свело ногу во время сна.)
Él sufrió un calambre durante la carrera.
(Он испытал судорогу во время забега.)
Los calambres pueden ser causados por deshidratación o falta de electrolitos.
(Судороги могут быть вызваны обезвоживанием или нехваткой электролитов.)
Слово "calambre" может входить в состав нескольких идиоматических выражений, связанных со здоровьем и состоянием организма:
"Tener un calambre" (иметь судорогу)
Пример: "Me da miedo tener un calambre en medio de la piscina."
(Мне страшно, что у меня будет судорога посреди бассейна.)
"Sufrir de calambres" (страдать от судорог)
Пример: "Muchas personas sufren de calambres después de hacer ejercicio intenso."
(Многие люди страдают от судорог после интенсивных тренировок.)
"Darse un calambre" (поймать судорогу)
Пример: "Al dar el salto, me di un calambre en el brazo."
(При прыжке у меня свело руку.)
Слово "calambre" происходит от латинского "clamor", что означает "крик" или "шум", в контексте того, что судорога может быть связана с сильной болезнью или дискомфортом.
Синонимы:
- espasmo (спазм)
Антонимы:
- relajación (релаксация)
- calma (спокойствие)
Таким образом, "calambre" является важным медицинским термином, часто используемым в разговорной речи и в контексте описания физических симптомов.