calderada (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/kal.deˈɾa.ða/

Варианты перевода на Русский

• кастрюля
• котелок
• похлёбка (в контексте пищи)

Значение и использование

Слово "calderada" в испанском языке чаще всего употребляется в кулинарном контексте и относится к большому количеству пищи, обычно жидкой (супы, рагу). Производное от "caldera", что означает "котел" или "кастрюля". Чаще всего это слово используется в разговорной речи, особенно в гастрономических обсуждениях.

Примеры предложений

• Hice una calderada de pescado para la cena.
  (Я приготовил похлёбку из рыбы на ужин.)

• En la fiesta hubo una calderada deliciosa de mariscos.
  (На вечеринке была вкусная похлёбка из морепродуктов.)

Идиоматические выражения

Хотя слово "calderada" не имеет большого количества идиоматических выражений, его использование может встречаться в контексте разговоров о еде и праздниках. Ниже приведены примеры предложений с использованием этого слова в различных выражениях:

• En la familia siempre hacemos una calderada cuando hay celebraciones.
  (В нашей семье мы всегда готовим похлёбку на праздники.)

• Para combatir el frío, nada mejor que una buena calderada.
  (Чтобы побороть холод, нет ничего лучше, чем хорошая похлёбка.)

• La abuela siempre decía que una buena calderada une a la familia.
  (Бабушка всегда говорила, что хорошая похлёбка сближает семью.)

Этимология слова

Происходит от латинского слова "caldāria", которое означает "горячая". "Caldera", как производное, означает "котел" или "кастрюля", что непосредственно связано с процессом приготовления пищи.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- Guisado (тушёное блюдо)
- Potaje (суп-пюре, рагу)

Антонимы:
- Frío (холодный)
- Seco (сухой)