Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[ka.leˈn̪taɾ]

Варианты перевода на Русский

• нагревать
• подогревать
• разогревать
• накалять

Значение слова

Слово "calentar" в испанском языке означает процесс повышения температуры чего-либо, а также может использоваться в переносном смысле, например, для обозначения возбуждения чувств или эмоций. Оно часто используется в повседневной речи и в технических контекстах. Частота использования высокая, как в устной, так и в письменной речи, в зависимости от ситуации.

Примеры предложений: - Necesito calentar la comida antes de servirla.
(Мне нужно подогреть еду перед подачей.)

• Es mejor calentar el aceite antes de freír los alimentos.
  (Лучше нагреть масло перед жаркой продуктов.)

Идиоматические выражения

Слово "calentar" часто используется в различных идиоматических выражениях, что добавляет глубину его значению. Вот несколько примеров:

• Calentar los motores
  (разогревать моторы)
  Используется, чтобы описать процесс подготовки к начинанию чего-либо, как разогревать двигатели перед поездкой.
  Пример: "Antes de salir de viaje, tenemos que calentar los motores."
  (Перед тем как уехать в путешествие, нам нужно разогреть моторы.)

• Estar caliente
  (быть горячим)
  Означает находиться в возбужденном состоянии, обычно в контексте эмоций или настроения.
  Пример: "Ella estaba caliente después de ver la película de acción."
  (Она была в восторге после просмотра боевика.)

• Calentar la cabeza
  (греть голову)
  Используется для описания состояния, когда кто-то начинает много думать или переживать о чем-то.
  Пример: "No te calientes la cabeza, todo saldrá bien."
  (Не переживай, всё будет хорошо.)

Этимология слова

Слово "calentar" происходит от латинского "calentare", что означает "делать горячим". Этот корень соотносится с латинским словом "calidus", что переводится как "горячий".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - caldear - calentar

Антонимы: - enfriar (охлаждать) - congelar (замораживать)