Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/kalenˈtaɾse/

Варианты перевода на Русский

• разогреваться
• повышаться (о температуре)
• накаляться (об эмоциях)

Значение слова

Слово "calentarse" в испанском языке используется для обозначения процесса разогрева или повышения температуры. Оно может употребляться как в буквальном, так и в переносном смысле, как, например, в случае эмоциональной реакции. Это слово часто используется как в устной, так и в письменной речи, при этом наиболее часто оно встречается в разговорной.

Примеры предложений

• El atleta necesita calentarse antes de competir.

• Атлету нужно разогреться перед соревнованиями.

• La temperatura comenzará a calentarse en las próximas horas.

• Температура начнет повышаться в течение следующих часов.

• Es fácil calentarse cuando alguien te provoca.

• Легко накалиться, когда кто-то тебя провоцирует.

Идиоматические выражения

Слово "calentarse" используется в различных идиоматических выражениях, особенно в разговорной речи. Это слово может означать не только физический разогрев, но и эмоциональное возбуждение, что делает его актуальным в многих ситуациях.

Примеры идиоматических выражений

• No te calientes, que no vale la pena.

• Не накаляйся, это того не стоит.

• Se calentó la discusión y todos empezaron a gritar.

• Дискуссия накалилась, и все начали кричать.

• Trata de no calentarte cuando discutas con él.

• Старайся не накаляться, когда споришь с ним.

• A veces es mejor enfriarse antes de tomar una decisión.

• Иногда лучше остыть перед тем, как принимать решение.

Этимология слова

Слово "calentarse" происходит от латинского "calentare", что означает "делать теплым" или "разогревать". Корень "calent-" связан с теплом, а окончание "-arse" указывает на возвратный характер действия.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - calentarse (разогреваться), elevar (повышаться), aumentar (увеличиваться).

Антонимы: - enfriarse (остывать), disminuir (уменьшаться), bajar (понижаться).