Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/kaliˈente/

Варианты перевода на Русский

• горячий
• теплый
• возбуждённый

Значение слова

Слово "caliente" в испанском языке используется для описания температуры, то есть чего-то, что имеет высокую степень тепла. Также оно может означать "возбуждённый" в контексте эмоций. Частота использования термина "caliente" довольно высокая, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: 1. El café está caliente.
(Кофе горячий.)

1. Está caliente en el verano.
   (Летом жарко.)

2. Él se siente caliente después de correr.
   (Он чувствует возбуждение после бега.)

Идиоматические выражения

Слово "caliente" часто используется в идиоматических выражениях, что добавляет ему дополнительный смысл.

Примеры: 1. Estar caliente como una estufa.
(Быть горячим, как печка.) - использовать, когда кто-то сильно раздражен или взволнован.

1. Caliente y frío.
   (Горячий и холодный.) - когда у кого-то переменные эмоции или состояния.

2. El asunto está caliente.
   (Дело горячее.) - означает, что ситуация становится напряжённой или сложной.

3. Tener el corazón caliente.
   (Иметь горячее сердце.) - означает, что кто-то страстен или эмоционален.

4. La discusión se volvió caliente.
   (Дискуссия стала напряженной.) - описывает ситуацию, где эмоции выходят из-под контроля.

Этимология слова

Слово "caliente" происходит от латинского "calens", что означает "горячий". Оно относится к словам, связанным с температурой и эмоциями.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - tibio (теплый) - ardiente (жаркий, пылающий)

Антонимы: - frío (холодный) - helado (замороженный)