calleja (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "calleja" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[kaˈle.xa]

Варианты перевода на Русский

• переулок
• улочка

Значение и использование

Слово "calleja" обозначает небольшую, узкую улицу или переулок. Оно часто используется в повседневной речи, особенно в контексте описания городских местоположений. "Calleja" менее формально и может встречаться как в устной, так и в письменной речи, но чаще – в разговорной.

Примеры предложений

• La calleja estaba llena de flores.
  (Переулок был полон цветов.)

• Caminamos por una calleja muy estrecha.
  (Мы шли по очень узкому переулку.)

• En la calleja se oía el canto de los pájaros.
  (В переулке слышался пение птиц.)

Идиоматические выражения

Хотя "calleja" не так часто используется в идиоматических выражениях, она может появляться в контекстах, связанных с окружающей городской средой. Ниже приведены несколько примеров:

• No me hagas dar la vuelta por la calleja, ve directo.
  (Не заставляй меня обходить переулок, иди прямо.)

• En la calleja encontró la paz que tanto buscaba.
  (В переулке он нашел мир, который искал.)

• La calleja es un refugio en medio de la ciudad.
  (Переулок – это убежище посреди города.)

Этимология слова

Слово "calleja" происходит от латинского слова "callis", что означает "узкая дорожка". Оно указует на малые, часто живописные улицы, которые могли возникнуть в исторических центрах городов.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - calle (улица) - pasaje (переход)

Антонимы: - avenida (бульвар, широкая улица) - carretera (шоссе)