calmarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/kalˈmaɾ.se/

Варианты перевода на Русский

• успокоиться
• успокоить себя
• умириться

Значение и использование

Слово "calmarse" в испанском языке обозначает процесс успокоения, как эмоционального, так и физического. Оно используется в различных контекстах, как в устной, так и в письменной речи, причем чаще встречается в беседах, когда речь идет о снятии стресса или напряжения.

Примеры предложений

• Es importante calmarse antes de tomar decisiones difíciles.

• Важно успокоиться перед тем, как принимать сложные решения.

• Si te sientes ansioso, intenta calmarse respirando profundamente.

• Если ты чувствуешь тревогу, попробуй успокоиться, глубоко дыша.

• Necesitamos calmarse y pensar con claridad.

• Нам нужно успокоиться и думать явно.

Идиоматические выражения

"Calmarse" часто используется в различных идиоматических выражениях и фразах, связанных с успокоением или контролем эмоций.

• Calmado como un río.
• Спокойный, как река.
• Él es calmado como un río incluso en situaciones difíciles.

• Он спокоен, как река, даже в сложных ситуациях.

• Calmando las aguas.

• Успокаивая воды.
• Ella se dedica a calmar las aguas entre sus amigos.

• Она занимается тем, что успокаивает воду среди своих друзей.

• Calmar los ánimos.

• Успокаивать страсти.
• Es crucial calmar los ánimos en un conflicto.
• Крайне важно успокоить страсти в конфликте.

Этимология

Слово "calmarse" происходит от латинского "calmāre", что означает "успокаивать" или "умиротворять". Целый ряд производных форм данного термина возник в романских языках, включая испанский.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - tranquilizarse - relajarse - apaciguarse

Антонимы: - alterarse - agitarse - excitarse