calumniar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/kaluˈmɾjaɾ/

Варианты перевода на Русский

• клеветать
• оклеветать
• клевета (в форме существительного)

Значение слова

Слово "calumniar" используется в испанском языке для обозначения действия, при котором кто-то делает ложные обвинения или утверждения о другом человеке с целью причинить ему вред или ущемить его репутацию. Это законный термин и обычно имеет негативный контекст и часто используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в юридических обсуждениях. Частота использования высока в контексте правонарушений, связанных с клеветой.

Примеры предложений:

• La persona que calumnia a otra puede enfrentarse a consecuencias legales.

• Человек, который клеветает на другого, может столкнуться с юридическими последствиями.

• Es triste ver cómo algunos eligen calumniar en lugar de resolver sus diferencias.

• Грустно видеть, как некоторые предпочитают клеветать, вместо того чтобы решить свои разногласия.

Идиоматические выражения

Слово "calumniar" часто используется в идиоматических выражениях, связанных с клеветой, ложными обвинениями и защите чести. Вот несколько примеров:

• No dejes que te calumnien sin defenderte.

• Не позволяй, чтобы на тебя клеветали, не защищая себя.

• Calumniar a alguien sin pruebas es una falta grave.

• Клевета на кого-то без доказательств — это серьезное правонарушение.

• La libertad de expresión no es un pretexto para calumniar.

• Свобода слова не является оправданием для клеветы.

• Si te calumnian, busca asesoría legal para proteger tu reputación.

• Если на тебя клевещут, ищи юридическую помощь, чтобы защитить свою репутацию.

Этимология слова

Слово "calumniar" происходит от латинского "calumniare", что означает "клеветать" или "ложно обвинять". Оно связано с понятием "calumnia", что переводится как "клевета".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - difamar (порочить) - injuriar (оскорблять)

Антонимы: - alabar (хвалить) - elogiar (делать комплименты)