Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/kalˈβiθje/

Варианты перевода на Русский

• облысение
• алопеция

Значение слова

Слово "calvicie" обозначает состояние выпадения волос, которое может быть полным или частичным. Оно часто используется в медицине и косметологии для описания различных форм и причин потери волос. Частота использования этого слова достаточно высокая в профессиональных и медицинских кругах, однако в повседневной речи также может встречаться, особенно в контексте обсуждения вопросов красоты и здоровья.

Примеры предложений: - La calvicie es un problema común entre los hombres.
(Облысение — это распространенная проблема среди мужчин.)

• Existen tratamientos para combatir la calvicie.
  (Существуют методы лечения для борьбы с облысением.)

Идиоматические выражения

Слово "calvicie" не является частью множества идиоматических выражений, однако, его можно встретить в обсуждениях на темы, связанные с красотой и здоровьем.

Примеры предложений с "calvicie": - Muchas personas recurren a la cirugía estética para solucionar la calvicie.
(Много людей обращаются к эстетической хирургии, чтобы решить проблему облысения.)

• La calvicie prematura puede afectar la autoestima de una persona.
  (Раннее облысение может повредить самооценке человека.)

• Hay métodos naturales que prometen frenar la calvicie.
  (Существуют натуральные методы, которые обещают остановить облысение.)

Этимология слова

Слово "calvicie" происходит от латинского "calvitia", что означает "облысение". Оно связано с корнем "calvus", что переводится как "лысый".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - alopecia (алопеция) - pérdida de cabello (потеря волос)

Антонимы: - cabellera (длинные волосы) - peluca (парик)