Анализ слова "calvo"

Возможные варианты перевода на русский

Слово "calvo" может быть переведено на русский как: - лысый - безволосый

Часть речи

В испанском языке "calvo" является прилагательным.

Разбор частей речи

1. Прилагательное: "Calvo" описывает состояниe человека, который не имеет волос на голове. Оно может употребляться как в положительной, так и в отрицательной форме. Например, "un hombre calvo" (лысый человек) или "una mujer calva" (лысая женщина).

Формы прилагательного

• Мужской род: calvo
• Женский род: calva
• Множественное число: calvos (мужской род), calvas (женский род)

Прилагательные в испанском языке согласуются с существительным как по роду, так и по числу.

Как используется слово в испанском

Слово "calvo" используется для описания состояния, когда у человека отсутствуют волосы на голове. Он может применяться как в формальной, так и в разговорной речи. Чаще всего употребляется для описания людей, однако может быть переносно использовано и в других контекстах (например, в метафорическом смысле).

Частота использования

Слово "calvo" является довольно распространённым в испанском языке, особенно среди разговорной речи. Лысина — явление, с которым сталкивается значительное количество людей, поэтому это слово встречается часто в различных контекстах.

Устная или письменная речь

Слово "calvo" используется как в устной, так и в письменной речи. Однако в устной речи оно может быть более употребительно в повседневном общении между людьми.

Примеры использования на испанском (с переводом на русский)

1. "El hombre calvo tiene una voz profunda."

2. "Лысый человек имеет глубокий голос."

3. "Ella se siente insegura porque es calva."

4. "Она чувствует себя неуверенно, потому что она лысая."

5. "A muchos les gusta los calvos porque son más atractivos."

6. "Многим нравятся лысые, потому что они более привлекательны."

Этимология

Слово "calvo" происходит от латинского "calvus", которое также означало "лысый". Эта форма в свою очередь, вероятно, восходит к индоевропейским корням, связанным с потерей волос или головой. В испанском языке "calvo" сохранило свое значение и используется в своей первоначальной форме.

Таким образом, слово "calvo" является важным элементом испанского языка с четким значением и разнообразными способами применения.