Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/kalˈθaɾse/ (в Испании) или /kalˈsaɾse/ (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• надевать (на ноги);
• обуваться.

Значение слова

"Calzarse" означает "надевать обувь" или "обуваться". Это слово используется в повседневной культуре и чаще встречается в устной речи, хотя также может встречаться и в письменной. Оно связано с процессом одевания обуви и может использоваться как в прямом, так и в переносном смысле.

Примеры предложений

• Me voy a calzar antes de salir.
  (Мне нужно надеть обувь перед выходом.)

• Siempre me calzo rápido cuando tengo prisa.
  (Я всегда быстро обуваюсь, когда спешу.)

• Asegúrate de calzarte bien para no resbalar.
  (Убедись, что ты хорошо обулся, чтобы не поскользнуться.)

Идиоматические выражения

"Calzarse" может использоваться в различных идиоматических выражениях, особенно в разговорной речи. Вот некоторые примеры:

• Calzarse una historia - надеть (воспринимать) историю.
  Ejemplo: El niño se calzó una historia de héroes y aventuras.
  (Мальчик воспринял историю о героях и приключениях.)

• Calzarse los guantes - "надеть перчатки", означает готовиться к борьбе или выполнению трудной задачи.
  Ejemplo: Es hora de calzarse los guantes y enfrentar el desafío.
  (Пора «надети перчатки» и встретиться с вызовом.)

• Calzarse de confianza - "обуться в уверенность", значит стать более уверенным в себе.
  Ejemplo: Después de practicar, se calzó de confianza y dio un gran discurso.
  (После практики он обрел уверенность и дал отличную речь.)

Этимология слова

Слово "calzarse" происходит от латинского слова "calceus", что означает "обувь". Со временем, слово изменилось и получило форму, которая используется в современном испанском языке.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Ponerse (одеваться); - Vestirse (одеваться).

Антонимы: - Descalzarse (разуваться); - Quitarse (снять).