Часть речи

Слово calzoncillos является существительным во множественном числе.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция на международном фонетическом алфавите: /kalθonˈθijos/ (в Испании) или /kalzonˈsijos/ (в Латинской Америке).

Варианты перевода на Русский

• Трусы
• Носки (в некоторых контекстах, хотя это менее распространено)

Значение слова

Слово calzoncillos обозначает вид нижнего белья, предназначенного для мужчин. Это повседневная одежда, которую носят под одеждой. Используется как в устной, так и в письменной форме, но чаще встречается в разговорной речи.

Примеры предложений

• Me compré unos calzoncillos nuevos.

• Я купил новые трусы.

• Los calzoncillos de algodón son muy cómodos.

• Трусы из хлопка очень удобны.

• Siempre llevo calzoncillos limpios.

• Я всегда ношу чистые трусы.

Идиоматические выражения

Слово calzoncillos может появляться в некоторых идиоматических выражениях, связанных с повседневной жизнью и комфортом. Вот некоторые примеры:

• Estar en calzoncillos.
• Быть в трусах.

• "Cuando llegué a casa, ya estaba en calzoncillos."

  • Когда я пришёл домой, я уже был в трусах.

• No hay calzoncillos que valgan.

• Нет трусов, которые бы это исправили; ничего это не изменит.

• "Lo intenté, pero no hay calzoncillos que valgan, siempre volvemos al mismo problema."

  • Я пытался, но ничего это не изменит, мы всегда возвращаемся к одной и той же проблеме.

• Calzoncillos a la vista.

• Трусы на виду; показывать что-то явно, выставлять на показ.
• "¡Cuidado! Tus calzoncillos están a la vista."
  • Осторожно! Твои трусы на виду.

Этимология слова

Слово calzoncillos происходит от испанского слова calzón, которое уходит корнями в латинское calceus, что означает обувь или обувь, и служит обозначением для предметов, которые закрывают и защищают нижнюю часть тела.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Ropa interior — нижнее белье (общее название для всех видов нижнего белья). - Bóxer — боксеры, вид трусов.

Антонимы: - Ropa exterior — верхняя одежда (одежда, которую видят окружающие).