camarera (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "camarera" в испанском языке является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "camarera" с использованием международного фонетического алфавита (IPA) выглядит как /ka.maˈɾe.ɾa/.

Варианты перевода на Русский

Слово "camarera" переводится на русский как "официантка" или "горничная", в зависимости от контекста.

Значение слова

В испанском языке "camarera" используется для обозначения женщины, работающей в ресторане, кафе или отеле, которая обслуживает гостей. Частота использования этого слова достаточно высока, особенно в устной речи, так как оно часто встречается в разговорной обстановке.

Примеры предложений: - La camarera nos trajo el menú rápidamente.
Официантка быстро принесла нам меню.

• La camarera estaba muy atenta a nuestras necesidades.
  Официантка была очень внимательна к нашим нуждам.

Идиоматические выражения

Хотя слово "camarera" само по себе не является частью большого количества устойчивых выражений, оно может использоваться в различных фразах, связанных с обслуживанием и ресторанной индустрией. Одна из распространённых фраз - "trabajar de camarera", что означает "работать официанткой".

Примеры идиоматических выражений: - Ella decidió trabajar de camarera para pagar sus estudios.
Она решила работать официанткой, чтобы оплатить свои учебу.

• La camarera siempre recibe propinas por su buen servicio.
  Официантка всегда получает чаевые за своё хорошее обслуживание.

Этимология слова

Слово "camarera" происходит от латинского слова "camerarius", что означает "чиновник", "дворецкий". Со временем значение изменилось и стало ассоциироваться с работой в ресторанах и гостиницах.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "Mesera" (официантка в некоторых странах Латинской Америки). - "Servidora" (обслуживающая, использующееся в более широком смысле).

Антонимы: - "Cliente" (клиент). - "Comensal" (посетитель или гость, то есть тот, кто ест в ресторане).