camarote (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/kamaˈɾote/

Варианты перевода на Русский

• каюта (на корабле или в поезде)
• каюта для экипажа (в контексте военного или морского дела)

Значение слова

Слово "camarote" используется в основном для обозначения маленькой закрытой комнаты или места, предназначенного для сна или отдыха, обычно на корабле или в поезде. В военном контексте может означать место, где размещаются военнослужащие. Частота использования слова "camarote" достаточно высокая, его можно встретить как в устной, так и в письменной речи, особенно в связке с туризмом и морскими путешествиями.

Примеры предложений

1. El camarote del barco es muy pequeño, pero cómodo.

2. Каюта на корабле очень маленькая, но удобная.

3. Los marineros siempre mantienen el camarote ordenado.

4. Моряки всегда поддерживают свою каюту в порядке.

5. En el tren, hay un camarote para los pasajeros de primera clase.

6. В поезде есть каюта для пассажиров первого класса.

Идиоматические выражения

Слово "camarote" обычно не используется в общеизвестных идиоматических выражениях, но его значение в контексте может быть расширено или применено к различным ситуациям:

1. Cambiar de camarote - изменить условия жизни или обстоятельства.
2. Después de esa discusión, decidió cambiar de camarote y mudarse a otro lugar.

3. После этой ссоры он решил изменить свои условия жизни и переехать в другое место.

4. Camarote de lujo - подразумевает особую роскошь или привилегию.

5. Siempre soñé con ir en un camarote de lujo en un crucero.

6. Я всегда мечтал отправиться в путешествие в роскошной каюте на круизном корабле.

7. Vivir en un camarote - обозначает ограниченное или простое существование.

8. A veces siento que estoy viviendo en un camarote, con tan poco espacio para mis cosas.
9. Иногда мне кажется, что я живу в каюте, с таким ограниченным пространством для моих вещей.

Этимология слова

Слово "camarote" происходит от испанского "cámara", что в переводе означает "комната" или "камера", и связано с латинским "camera", что также означает "комната". Со временем его значение уточнилось, и оно стало использоваться для обозначения кают на кораблях и в поездах.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Cabina (кабина) - Cuartito (комнатка)

Антонимы: - Espacio abierto (открытое пространство) - Salón (гостиная)