Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/kamiˈnaɾ/

Варианты перевода на Русский

• ходить
• гулять
• шагать

Значение слова

Слово "caminar" означает «идти» или «гулять» и используется для обозначения акта передвижения на ногах. Это слово очень распространено в испанском языке как в устной, так и в письменной речи. В общем, частота его использования высока из-за его основного значения в повседневной жизни.

Примеры предложений

1. Voy a caminar por el parque.
   Я собираюсь гулять по парку.

2. ¿Quieres caminar conmigo?
   Ты хочешь идти со мной?

3. Ella necesita caminar más para estar en forma.
   Ей нужно больше ходить, чтобы быть в форме.

Идиоматические выражения

Слово "caminar" также используется в различных идиоматических выражениях, что придаёт ему дополнительные значения и оттенки.

• Caminar sobre la cuerda floja
  Перевод: Ходить по натянутой струне.
  Значение: Быть в уязвимой или рискованной ситуации.

Пример: En su trabajo, siempre tiene que caminar sobre la cuerda floja para no ofender a nadie.
На своей работе он всегда должен ходить по натянутой струне, чтобы никого не обидеть.

• Caminar en círculos
  Перевод: Ходить по кругу.
  Значение: Не достигать прогресса, действовать безрезультатно.

Пример: Llevamos horas caminando en círculos sin encontrar la salida.
Мы уже несколько часов ходим по кругу, не находя выхода.

• No hay camino fácil
  Перевод: Нет легкого пути.
  Значение: Достижение целей требует усилий.

Пример: Si quieres tener éxito, recuerda que no hay camino fácil.
Если ты хочешь добиться успеха, помни, что легкого пути нет.

Этимология слова

Слово "caminar" происходит от латинского "caminare", что означает «идти» или «передвигаться». Оно связано с латинским словом "caminus", означающим «дорога» или «путь».

Синонимы и антонимы

Синонимы: - andar (идти) - pasear (гулять) - marchar (шагать)

Антонимы: - detenerse (остановиться) - quedarse (остаться)