Существительное (femenino)
[kamoˈra]
Слово "camorra" в испанском языке используется в основном в Аргентине в разговорной речи и имеет несколько значений в зависимости от контекста. Чаще всего оно обозначает неформальную, иногда преступную группу людей, которая ведет себя агрессивно или провоцирует беспорядок. Также используется для описания ситуации, характеризующейся хаосом или беспорядком. Слово чаще встречается в устной речи и в повседневном общении.
La camorra en el barrio ha aumentado últimamente.
(Каморра в районе увеличилась в последнее время.)
Esa fiesta se convirtió en una camorra.
(Эта вечеринка превратилась в беспорядок.)
No me gusta la camorra que se arma cuando hay juegos de apuestas.
(Мне не нравится хаос, который возникает во время азартных игр.)
Слово "camorra" редко используется в идиоматических выражениях, но может быть частью разговорных фраз, связанных с беспорядком и конфликтами. Вот несколько примеров:
No quiero involucrarme en la camorra que hay entre ellos.
(Не хочу вовлекаться в беспорядок, который есть между ними.)
La camorra entre los grupos de amigos solo causa problemas.
(Беспорядок между группами друзей только вызывает проблемы.)
Cuando hay camorra, es difícil resolver los problemas.
(Когда есть хаос, трудно решить проблемы.)
Слово "camorra" имеет итальянские корни и первоначально означало "подпольная организация" или "интрига". В Испанском языке оно адаптировалось для обозначения беспорядка или группового поведения, часто с оттенком насилия или аномалии.
Синонимы: - desorden (беспорядок) - alboroto (шумиха) - tumulto (волнение)
Антонимы: - orden (порядок) - calma (спокойствие) - tranquilidad (тишина)