campanada (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/kam.paˈna.ða/

Варианты перевода на Русский

1. Звон (колокольни, часов)
2. Удар (часы)
3. Сигнал (например, к началу или окончанию какого-либо события)

Значение слова

Слово "campanada" обозначает звук, который издает колокол, а также может referir a передать временем или значительное событие. В испанском языке оно часто используется для обозначения звуков колоколов, например, при ударе часов или на праздниках. Частота использования слова достаточно высокая, особенно в устной речи, когда говорят о праздниках или событиях, связанных с временем.

Примеры предложений: - La campanada del reloj sonó a medianoche.
(Звон часов прозвучал в полночь.)

• Escuchamos una campanada anunciando el inicio de la fiesta.
  (Мы услышали звон, который сигнализировал о начале праздника.)

Идиоматические выражения

Слово "campanada" используется в некоторых идиоматических выражениях, подчеркивающих значимость события или действия.

Примеры идиом: - Dar la campanada — Совершить значительный поступок.
Esta película ha dado la campanada en el festival de cine.
(Этот фильм произвел фурор на кинофестивале.)

• Tener la campanada — Иметь хорошую репутацию или достижение.
  Su discurso tuvo la campanada en la conferencia.
  (Его речь была удачным моментом на конференции.)

Этимология слова

Слово "campanada" происходит от латинского "campanata," что относится к "campana" (колокол), с суффиксом "-ada," который указывает на действие или результат. Это объясняет, как слово связано с актом звона колокола.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Sonido (звон) - Llamada (зов)

Антонимы: - Silencio (тишина) - Quietud (безмолвие)