canaleta (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "canaleta" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[ka.naˈle.ta]

Варианты перевода на Русский

• канавка
• водосток
• желоб

Значение слова

Слово "canaleta" в испанском языке используется для обозначения узкой канавки, канала или желоба, предназначенного для отвода воды или других жидкостей. Частота использования этого слова невысока, и оно чаще встречается в письменной речи, особенно в техническом или политехническом контексте, связанном с инженерией и строительством.

Примеры предложений

1. La canaleta en la calle estaba llena de agua después de la lluvia.

2. Канавка на улице была полна воды после дождя.

3. El ingeniero diseñó una canaleta para el drenaje del agua.

4. Инженер спроектировал желоб для стока воды.

5. Es importante limpiar la canaleta para evitar obstrucciones.

6. Важно чистить канавку, чтобы избежать засоров.

Идиоматические выражения

Слово "canaleta" не является основной частью известных идиоматических выражений в испанском языке, однако его окончание и звучание могут встречаться в некоторых фразах и метафорических выражениях, связанных с течением, направлением или отводом.

Примеры идиоматических выражений

1. "Meterse en la canaleta" - Войти в канал (буквально и в переносном смысле, например: в трудную ситуацию).
2. Ejemplo: No quiero meterme en la canaleta con este problema.

3. Перевод: Я не хочу ввязываться в это проблему.

4. "Sacar algo de la canaleta" - Достать что-то из желоба (выходить из сложной ситуации).

5. Ejemplo: Logró sacar su proyecto de la canaleta.
6. Перевод: Он смог вывести свой проект из сложной ситуации.

Этимология слова

Слово "canaleta" происходит от латинского "canalis", что означает "канал". Суффикс "-eta" указывает на малый размер, что подчеркивает, что это уменьшенная форма канала.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - canal - drenaje - cuenca

Антонимы: - montaña (гора) - altitud (высота)

Эти синонимы и антонимы часто используются в контексте водостоков, радиусах и ландшафте.