Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/kanaˈlisaɾ/

Варианты перевода на Русский

• канализировать
• направлять
• вести (о течении)

Значение слова

Слово "canalizar" означает направление потока, управление чем-то, чтобы это шло по определенному каналу. В техническом и политехническом контекстах оно часто относится к переносам и контролю потоков, например, воды, энергии или данных. Слово используется как в устной, так и в письменной речи, однако может встречаться чаще в технических текстах или научных работах.

Примеры предложений

• Es importante canalizar los recursos de manera eficiente.
  (Важно канализировать ресурсы эффективно.)

• Necesitamos canalizar la información correcta hacia el equipo.
  (Нам нужно направить правильную информацию к команде.)

• El ingeniero debe canalizar el flujo de agua para evitar inundaciones.
  (Инженер должен контролировать поток воды, чтобы избежать наводнений.)

Идиоматические выражения

Слово "canalizar" может использоваться в различных идиоматических выражениях и контекстах, связанных с управлением ресурсами или информацией.

• A veces es difícil canalizar las emociones de una manera productiva.
  (Иногда трудно направить эмоции продуктивным образом.)

• El proyecto busca canalizar la creatividad de los jóvenes.
  (Проект стремится направить креативность молодежи.)

• Es crucial canalizar adecuadamente la energía del grupo hacia un objetivo común.
  (Крайне важно правильно направить энергию группы на общую цель.)

Этимология слова

Слово "canalizar" происходит от латинского слова "canalis", что означает "канал". Это слово указывает на процесс направления чего-либо через канал.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Dirigir (направлять) - Enfocar (сосредоточить)

Антонимы: - dispersar (распределять, разбрасывать) - desviar (отклонять)