Слово "canario" в испанском языке является существительным и прилагательным.
/kaˈnaɾjo/
Слово "canario" используется для обозначения: - Канарейки — небольшого певчего птички, распространённой в качестве домашнего животного. - Человека из Канарских островов или относящегося к ним. - Может также означать "канарский" в контексте чего-либо, связанного с Канарскими островами.
В испанском языке слово "canario" довольно употребительно и используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в повседневной разговорной практике.
El canario canta todos los días en la mañana.
Канарейка поёт каждый день утром.
Ella compró un canario amarillo para tenerlo en casa.
Она купила жёлтую канарейку, чтобы держать её дома.
Los canarios son originarios de las Islas Canarias.
Канарейки происходят с Канарских островов.
Слово "canario" также присутствует в некоторых идиоматических выражениях:
Ejemplo: Sara lloró como un canario después de ver la película.
Сара плакала как канарейка после просмотра фильма.
"Vivir como un canario" – "Жить как канарейка". Обычно это выражение используется для описания лёгкой и беззаботной жизни.
Ejemplo: Desde que se jubiló, vive como un canario en la playa.
С тех пор как он вышел на пенсию, он живёт как канарейка на пляже.
"Ser más feliz que un canario" – "Быть более счастливым, чем канарейка". Это выражение используется для описания человека, который очень счастлив.
Слово "canario" происходит от латинского "canariensis", что означает "происходящий с Канарских островов". Оно также связано с названием самих островов, название которых на латинском языке "Islas Canariae".
В контексте "canario" как "канарейка" прямых антонимов нет, но можно рассмотреть антонимы птиц, например, "ratón" (мышь), как животных, противоположных по характеристикам.