cancela (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "cancela" является существительным, которое в испанском языке используется как женский род.

Фонетическая транскрипция

/fanˈθela/ (в испанском испанском) или /kanˈsela/ (в латиноамериканском испанском).

Варианты перевода на Русский

• «забор»
• «ворота»

Значение слова

Слово "cancela" используется для обозначения конструкции или устройства, предназначенного для закрытия или ограничивания доступа. В зависимости от контекста может также указывать на ворот, которые могут быть как физическими, так и символическими в различных ситуациях. Частота использования слова умеренная, чаще всего оно употребляется в устной речи, особенно в повседневных обсуждениях о недвижимости и безопасности.

Примеры предложений

• La cancela de la casa está cerrada.
  «Ворота дома закрыты.»

• Ellos necesitan reparar la cancela del jardín.
  «Им нужно отремонтировать забор в саду.»

• La cancela de entrada fue pintada de rojo.
  «Ворота входа были покрашены в красный цвет.»

Идиоматические выражения

Слово "cancela" не очень часто встречается в идиоматических выражениях, однако иногда его употребляют в контексте обсуждения ограничений или препятствий.

Примеры идиоматических выражений

• Cruzar la cancela significa pasar de un estado a otro.
  «Перейти через забор означает перейти из одного состояния в другое.»

• La cancela de la vida se abre y se cierra constantemente.
  «Ворота жизни открываются и закрываются постоянно.»

Этимология слова

"Cancela" происходит от латинского слова "cancellus", что означает "перегородка" или "забор". Этот корень отражает значение слова как чего-то, что ограничивает или сдерживает доступ.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Puerta (дверь) - Barriera (барьер)

Антонимы: - Apertura (открытие) - Acceso (доступ)