Слово "candado" является существительным (sustantivo) в испанском языке.
Фонетическая транскрипция слова "candado" на испанском языке: [kanˈðaðo].
"candado" переводится на русский как "замок".
В испанском языке слово "candado" обозначает устройство, предназначенное для запирания чего-либо. Применяется как в разговорной, так и в письменной речи. Использование слова "candado" очень распространено, особенно в контексте безопасности и защиты.
Примеры предложений:
- "El candado de la bicicleta es muy resistente."
"Замок на велосипеде очень прочный."
"¿Tienes un candado para cerrar la puerta?"
"У тебя есть замок, чтобы закрыть дверь?"
"Siempre llevo un candado en mi mochila."
"Я всегда ношу замок в своем рюкзаке."
Слово "candado" может встречаться в различных идиоматических выражениях в испанском языке, связанных с безопасностью и защитой.
Примеры идиоматических выражений с "candado":
- "Cerrar con candado" – закрыть на замок.
"Es importante cerrar con candado todas las ventanas antes de salir."
"Важно закрыть все окна на замок перед выходом."
"Poner un candado a algo" – запереть что-то.
"Decidí poner un candado a mis secretos."
"Я решил запереть свои секреты."
"Estar como un candado" – быть в полной безопасности или защищенности.
"Esa casa está como un candado."
"Этот дом совершенно безопасен."
Слово "candado" происходит от латинского слова "catenatum", что означает "цепочка". В процессе эволюции языка это слово адаптировалось в разные формы в различных романских языках.
Синонимы: - "cierres" (замки, закрытия) - "bloqueo" (блокировка)
Антонимы: - "desbloqueo" (разблокировка)
Этим образом, "candado" является достаточно универсальным словом, которое охватывает темы безопасности и защиты, и хорошо вписывается как в разговорный, так и в письменный испанский язык.