Слово candelero является существительным.
Фонетическая транскрипция слова candelero на международном фонетическом алфавите: [kandeˈleɾo]
Слово candelero используется для обозначения предмета, на который ставят свечи для освещения. Это может быть как традиционный подсвечник, так и более современные устройства. Частота использования этого слова достаточно высокая. Оно часто употребляется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте обсуждения интерьеров или освещения.
El candelero de la mesa le da un toque elegante a la cena.
Подсвечник на столе придает элегантности ужину.
Compré un candelero antiguo en el mercado.
Я купил antique подсвечник на рынке.
Necesitamos un candelero para la fiesta de cumpleaños.
Нам нужен подсвечник для вечеринки по случаю дня рождения.
Слово candelero не входит в большое количество идиоматических выражений в испанском языке. Однако, существуют несколько устойчивых выражений с его использованием, которые могут варьироваться по смыслу и применению.
"Estar como una vela en un candelero"
Это выражение означает быть в уязвимом или неустойчивом положении.
Ella se siente como una vela en un candelero en esta nueva situación.
Она чувствует себя как свеча в подсвечнике в этой новой ситуации.
"No hay candelero sin vela"
Это утверждение подразумевает, что не может быть света без источника света. Используется для подчеркивания зависимости объектов друг от друга.
No hay candelero sin vela, así que necesitamos comprar algunas.
Не бывает подсвечника без свечи, так что нам нужно купить несколько.
"Candelero de la fe"
Это метафорическое выражение, которое означает быть символом веры или надежды.
Ella se convirtió en un candelero de la fe para su familia.
Она стала символом веры для своей семьи.
Слово candelero происходит от латинского слова candela, что означает "свеча". Существительное candelero заимствовало суффикс "-ero", что часто указывает на предмет или место, связанное с чем-то.
Синонимы: - portavelas — переносной подсвечник - lámpara — лампа (в контексте освещения)
Антонимы: - oscuridad — темнота (в контексте света)