Часть речи

Слово "candidato" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/kand̪iˈðato/

Варианты перевода на Русский

• кандидат
• претендент

Значение слова

Слово "candidato" используется в испанском языке в смысле человека, который выдвигает свою кандидатуру на должность или пытается получить какие-либо привилегии, как в политике, так и в других сферах, например, в образовании или на рабочем месте. Слово часто привыкли использовать в официальных (письменных) текстах, но также встречается в устной речи. Частота его использования достаточно высока, особенно в контексте выборов и конкурсов.

Примеры предложений

1. El candidato a la presidencia debe presentar su programa electoral.

2. Кандидат в президенты должен представить свою избирательную программу.

3. Hay muchos candidatos para el puesto de profesor.

4. Для должности преподавателя много кандидатов.

5. La evaluación de los candidatos es un proceso importante.

6. Оценка кандидатов - это важный процесс.

Идиоматические выражения

Слово "candidato" может использоваться в различных идиоматических выражениях, хотя таких выражений не так много. Ниже приведены примеры:

1. Candidato ideal - идеальный кандидат
2. En esta empresa buscan un candidato ideal para el puesto de gerente.

3. В этой компании ищут идеального кандидата на позицию менеджера.

4. Candidato a votar - кандидат для голосования

5. Todos los ciudadanos son candidatos a votar en las elecciones.

6. Все граждане являются кандидатами для голосования на выборах.

7. Candidato al premio - кандидат на награду

8. Su obra fue seleccionada como candidato al premio nacional de literatura.
9. Его работа была выбрана в качестве кандидата на национальную литературную премию.

Этимология слова

Слово "candidato" происходит от латинского "candidatus", что означает "облеченный в белое", от "candidus", что переводится как "белый, чистый". Это связано с тем, что в древнем Риме кандидаты на различные должности носили белую тогу.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - aspirante (кандидат, претендент) - postulante (кандидат, заявитель)

Антонимы: - rechazado (отклоненный) - no elegible (неприемлемый, неподходящий)