canelo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "canelo" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/caˈnelo/

Варианты перевода на Русский

• канелло (переходный элемент в значении "красный" или "коричневый цвет", особенно в отношении животных)
• коричневый
• рыжий

Значение слова

В испанском языке слово "canelo" обычно используется для описания цвета, особенно в отношении животных, таких как собаки или лисы, имеющих рыжеватую или коричневую шерсть. Этот термин может также использоваться в переносном значении для обозначения чего-то, что имеет схожий цвет или оттенок. В Коста-Рике это слово также может использоваться для описания людей, имеющих рыжие волосы.

Слово "canelo" достаточно распространено, и используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• El perro que tengo es canelo.

• У меня есть собака рыжего цвета.

• Hay un gato canelo en el jardín.

• В саду есть рыжий кот.

• Ella es canela, le gusta mucho el sol.

• Она рыжая, ей очень нравится солнце.

Идиоматические выражения

Слово "canelo" может использоваться в различных идиоматических выражениях, хотя это не так часто. Но в Коста-Рике и некоторых других странах можно встретить фразы, отражающие черты, связанные с рыжим цветом или определенным состоянием:

• "Estar como un canelo en el fuego."

• Быть как канело на огне. (значит быть в трудной ситуации)

• "Canelo de casa."

• Рыжий дома. (употребляется для описания кого-то, кто ведет себя слишком расслабленно)

• "Canelo, que no te queme el sol."

• Рыжий, пусть солнце тебя не обжигает. (означает предостережение)

Этимология слова

Слово "canelo" происходит от латинского "canālis" и связано с различными терминами, описывающими цвет и характеристики, характерные для коричневых или рыжих оттенков.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Rojizo (рыжий) - Marrón (коричневый)

Антонимы: - Negro (черный) - Blanco (белый)