canoso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

[kaˈnoso]

Варианты перевода на Русский

• седой
• с проседью

Значение слова

Слово "canoso" в испанском языке используется для описания человека, у которого волосы поседели или имеют седину. Оно часто встречается в разговорной и письменной речи. Слово может также использоваться в более широком смысле для обозначения чего-то старого или с признаком возраста. Частота использования умеренная, но особое внимание уделяется, когда речь идет о возрасте или внешнем виде человека.

Примеры предложений

• Mi abuelo es canoso y tiene una gran sabiduría.
  Мой дедушка седой и обладает большим опытом.

• Ella decidió dejarse el cabello canoso para mostrar su belleza natural.
  Она решила оставить свои седые волосы, чтобы показать свою естественную красоту.

• Muchas personas sienten inseguridad al volverse canosos.
  Многие люди испытывают неуверенность, когда становятся седыми.

Идиоматические выражения

Слово "canoso" может быть частью различных идиоматических выражений, связанных с возрастом, мудростью или внешним видом.

• "Pelo canoso, alma joven."
  Седые волосы, молодая душа. (Выражение говорит о том, что внешность не всегда отражает внутреннее состояние.)

• "A veces, las canas son símbolo de experiencia."
  Иногда седина является символом опыта. (Здесь подчеркивается связь между возрастом и жизненным опытом.)

• "No hay que avergonzarse de las canas, son lecciones de vida."
  Не стоит стыдиться седины, это уроки жизни. (Это выражение указывает на положительное восприятие процесса старения.)

Этимология слова

Слово "canoso" происходит от латинского "canus", что означает "седой" или "серый". Корень "can-" в различных языках связан с понятием серого цвета и старости.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - cana (седина) - gris (серый)

Антонимы: - joven (молодой) - moreno (темный, черный)