Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/kán.sar/

Варианты перевода на Русский

• утомить
• уставать
• устать

Значение слова

Слово "cansar" используется в испанском языке для обозначения действия, при котором кто-то испытывает усталость или физическую и эмоциональную нагрузку. Оно является общий и используется как в устной, так и в письменной речи.

Частота использования слова средняя, с некоторыми колебаниями в зависимости от контекста. Устное использование может быть немного более частотным, особенно в разговорной речи, когда люди обсуждают свое самочувствие или утомление.

Примеры предложений: - Este ejercicio puede cansar rápidamente.
(Это упражнение может быстро утомить.)

• Me cansé después de correr en el parque.
  (Я устал после пробежки в парке.)

• Cansar a los niños con juegos largos puede ser un desafío.
  (Утомить детей длинными играми может быть вызовом.)

Идиоматические выражения

Хотя само слово "cansar" не широко распространено в идиоматических выражениях, бывают конструкции и выражения, которые используют производные слова или включают его значение.

Примеры:

• Cansar la vista
  (Утомить глаза)
  Uso: Después de trabajar todo el día frente a la computadora, me cansa la vista.
  (После того как я работал весь день за компьютером, у меня утомились глаза.)

• Cansarse de algo
  (Устать от чего-то)
  Uso: Me he cansado de escuchar siempre las mismas quejas.
  (Я устал всегда слушать одни и те же жалобы.)

• Cansar a alguien
  (Утомить кого-то)
  Uso: No quiero cansar a mis amigos con mis problemas.
  (Я не хочу утомлять своих друзей своими проблемами.)

Этимология слова

Слово "cansar" происходит от латинского "cansare", что означает "вызывать усталость". Это слово связано с корнями, которые описывают физическую и умственную нагрузку.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Fatigar - Agotar

Антонимы: - Rejuvenecer - Revitalizar

Это дает полное представление о значении и использовании слова "cansar" в испанском языке.