cantero (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/kanteɾo/

Варианты перевода на Русский

• каменщик
• резчик по камню

Значение слова

Слово "cantero" используется на испанском языке для обозначения человека, который занимается обработкой и резкой камня, то есть каменщик. Частота использования этого слова достаточно высока в профессиональной среде, особенно в строительстве и архитектуре. Чаще всего оно используется в письменной речи, особенно в контексте технических и строительных документов, но также может встречаться в разговорной речи.

Примеры предложений

1. El cantero talló una hermosa estatua de mármol.

2. Каменщик вырезал прекрасную статую из мрамора.

3. Necesitamos contratar a un cantero para reparar la fachada.

4. Нам нужно нанять каменщика, чтобы отремонтировать фасад.

5. El cantero explicó su técnica de trabajo en la clase.

6. Каменщик объяснил свою технику работы на занятии.

Идиоматические выражения

Хотя слово "cantero" не является частью многих широко известных идиоматических выражений, оно может использоваться в контексте профессиональной деятельности и при создании метафор, связанных с искусством и работой с камнем.

Примеры идиоматических выражений

1. "Como un buen cantero, esculpe su futuro con paciencia."

2. "Как хороший каменщик, он высекает свое будущее с терпением."

3. "Cuando enfrento un problema, actúo como un cantero, tallando cada detalle."

4. "Когда я сталкиваюсь с проблемой, я действую как каменщик, вырезая каждую деталь."

Этимология слова

Слово "cantero" происходит от латинского "cantharius", что означает "камень". Это слово эволюционировало в испанском языке и стало обозначать специалиста, работающего с камнем.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Piedrero (плотник по камню) - Mason (каменьщик в более общем смысле)

Антонимы: - Albañil (строитель, но в контексте работы с кирпичами или другими материалами вместо камня)