Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[kaˈpaɾ]

Варианты перевода на Русский

• обхватывать
• покрывать
• накрывать

Значение слова

Слово "capar" используется в испанском языке для обозначения действия обхватывания или покрытия чего-либо, обычно в контексте защиты или предохранения. Частота использования слова "capar" не очень высокая, и оно обычно встречается в письменной речи, особенно в специализированных текстах или в контексте сельского хозяйства. В устной речи оно может использоваться реже.

Примеры предложений: - Es importante capar a los animales para evitar la reproducción no planificada.
(Важно обхватить животных, чтобы избежать незапланированного размножения.)

• El agricultor tiene que capar las plantas para protegerlas del frío.
  (Фермер должен покрывать растения, чтобы защитить их от холода.)

• En esta región, muchos compatriotas deciden capar a sus perros.
  (В этом регионе многие соотечественники решают обхватить своих собак.)

Идиоматические выражения

Слово "capar" не используется в широком круге идиоматических выражений. Однако, его значение может проявляться в некоторых контекстах или специфических фразах в испанском языке, связанных с защитой или предохранением.

Примеры: - Capar la inquietud.
(Обхватить беспокойство.) – используется для описания ситуации, когда нужно контролировать негативные эмоции.

• Capar el riesgo.
  (Накрыть риск.) – означает минимизировать или защитить себя от возможных потерь.

Этимология слова

Слово "capar" происходит от латинского "capare", что означает "обхватывать" или "покрывать". Это слово эволюционировало во многих романских языках, в том числе в испанском.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - cubrir (покрывать) - proteger (защищать)

Антонимы: - descubrir (обнаруживать, открывать) - desproteger (разоблачать, лишать защиты)