Часть речи

Слово "capataz" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/ka.pa'tas/

Варианты перевода на Русский

• бригадир
• мастер
• управляющий

Значение слова

Слово "capataz" в испанском языке используется для обозначения руководителя или надсмотрщика, ответственного за управления работниками, особенно на строительных или сельскохозяйственных работах. Частота использования этого слова невысокая, и оно может встречаться чаще в письменной речи, особенно в контексте работы и управлении трудом, чем в повседневной устной речи.

Примеры предложений

1. El capataz organizó el trabajo en el campo.
   (Бригадир организовал работу в поле.)

2. El capataz es responsable de la seguridad de los trabajadores.
   (Бригадир отвечает за безопасность работников.)

3. Cada capataz tiene su propio estilo de liderazgo.
   (Каждый бригадир имеет свой собственный стиль управления.)

Идиоматические выражения

Хотя слово "capataz" не является частью множества идиоматических выражений, его можно использовать в контексте профессиональной среды для упоминания о организационных и управленческих аспектах.

1. "El capataz tiene la última palabra en la obra."
   (Бригадир имеет последнее слово на стройке.)

2. "No se puede trabajar sin un buen capataz que dirija el equipo."
   (Нельзя работать без хорошего бригадира, который будет руководить командой.)

3. "El capataz siempre está presente para resolver cualquier conflicto."
   (Бригадир всегда присутствует, чтобы решить любой конфликт.)

Этимология слова

Слово "capataz" происходит от латинского "capitia" (голова, руководитель) и относится к должности, где требуется управление и контроль за другими.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - jefe - supervisor - encargado

Антонимы: - empleado (работник) - subordinado (подчиненный)