capitalizar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/kapi.taliˈθaɾ/ (в Испанской Испании) или /kapi.talɪˈzaɾ/ (в Латинской Америке).

Варианты перевода на Русский

• капитализировать
• превращать в капитал
• акционировать

Значение слова

Слово "capitalizar" в испанском языке используется в контексте экономики и права. Оно обозначает процесс преобразования активов или ресурсов в финансовые или капиталовложения, а также выражение значения в контексте акционирования компании. Частота использования слова в устной речи и письменной примерно равна, однако в профессиональных кругах и учебных материалах оно встречается чаще в письменной форме.

Примеры предложений

1. Es fundamental capitalizar las inversiones para maximizar los beneficios.

2. Важно капитализировать инвестиции, чтобы максимизировать прибыль.

3. La empresa planea capitalizar su crecimiento mediante nuevas adquisiciones.

4. Компания планирует капитализировать свой рост за счет новых приобретений.

5. Al capitalizar sus activos, la firma pudo obtener financiamiento adicional.

6. Капитализируя свои активы, фирма смогла получить дополнительное финансирование.

Идиоматические выражения

Слово "capitalizar" используется в нескольких идиоматических выражениях, чаще всего в контексте делового языка:

1. "Capitalizar oportunidades" - означает использование возможностей для получения выгоды.
2. Es importante capitalizar oportunidades en el mercado para crecer.

3. Важно капитализировать возможности на рынке для роста.

4. "Capitalizar el conocimiento" - подразумевает превращение знаний в доход или преимущества.

5. Las empresas deben aprender a capitalizar el conocimiento de sus empleados.

6. Компаниям следует научиться капитализировать знания своих сотрудников.

7. "Capitalizar la marca" - относится к увеличению стоимости бренда через различные стратегические инициативы.

8. Es hora de capitalizar la marca para atraer nuevos clientes.
9. Пора капитализировать бренд, чтобы привлечь новых клиентов.

Этимология слова

Слово "capitalizar" происходит от латинского "capitale", что означает "главное" или "основное". Оно связано с понятием капитала, которое обозначает основные средства для ведения бизнеса.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - financiar - invertir - acionar (в контексте акционирования)

Антонимы: - desinvertir (обратный процесс капитализации) - desperdiciar (растрачивать, бессмысленно расходовать)