Часть речи

Существительное (masculino)

Фонетическая транскрипция

/kɐ.poˈɾal/

Варианты перевода на Русский

• капрал
• капорав (в некоторых контекстах)

Значение слова

Слово "caporal" в испанском языке относится к военной терминологии и обозначает звание ниже капрала или на уровне рядового. Используется чаще в военной лексике, а также в некоторых культурах Латинской Америки, например в Мексике, где может иметь дополнительные значения в контексте выполнения определенных задач или функций. Частота использования слова варьируется, но оно чаще встречается в письменной форме, особенно в исторических и военных документах.

Примеры предложений: - El caporal se encargó de dirigir a los soldados durante el entrenamiento.
(Капрал взял на себя управление солдатами во время тренировки.)

• En la película, el caporal era un personaje clave para la trama.
  (В фильме капрал был ключевым персонажем сюжета.)

Идиоматические выражения

Слово "caporal" не имеет многочисленных идиоматических выражений, так как используется очень специфично в военном контексте. Однако в некоторых культурах и регионах могут встречаться более свободные употребления слова в значениях, связанных с руководством или управлением.

Примеры с использованием "caporal": - Siempre será el caporal de la familia, tomando decisiones importantes.
(Он всегда будет капралом семьи, принимая важные решения.)

• Si quieres tener éxito en el campo, necesitas un caporal experimentado.
  (Если ты хочешь добиться успеха в поле, тебе нужен опытный капрал.)

Этимология слова

Слово "caporal" происходит от латинского "capitularis", что означает "начальник" или "первоначальный". Оно также связано с латинским "caput", что переводится как "голова", указывая на лидерство или управление.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Raso (в контексте рядового) - Sargento (в контексте старшины)

Антонимы: - Soldado (рядовой) - Oficial (офицер)