capota (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "capota" является существительным женского рода.

Фонетическая транскрипция

[kɑˈpota]

Варианты перевода на Русский

1. Капот
2. Накладка (на голову, в плане защиты от погоды)

Значение слова

В испанском языке слово "capota" чаще всего используется в двух значениях: - Это верхняя часть (капот) автомобиля, закрывающая двигатель. - В ботанике "capota" может также означать вид накладки или защиту, связанную с растением или деревом.

Что касается частоты использования, "capota" чаще употребляется в письменной речи, особенно в технических или автомобильных контекстах.

Примеры предложений

1. El mecánico revisó la capota del coche para detectar cualquier daño.

2. Механик проверил капот автомобиля на наличие повреждений.

3. La capota de la planta la protege de las inclemencias del tiempo.

4. Накладка на растении защищает его от неблагоприятных погодных условий.

Идиоматические выражения

Слово "capota" не является частью распространенных идиоматических выражений, но может быть использовано в разговорной речи для описания защитных мероприятий или объектов.

Примеры с контекстом

1. Poner la capota es fundamental en el mantenimiento del vehículo.

2. Установить капот — это необходимо для обслуживания автомобиля.

3. La capota de la tienda protege a los clientes del sol.

4. Крыша магазина защищает клиентов от солнца.

Этимология слова

Слово "capota" происходит от латинского "cappa", что означает "плащ" или "накидка", что подразумевает защиту или укрытие.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Tapa (крышка) - Cobertura (покрытие)

Антонимы: - Descubrir (открывать) - Exponer (выставлять на показ)

Таким образом, "capota" зачастую используется в контексте защиты и укрытия, как в автомобилях, так и в природе, но не является частью распространенных идиом в испанском языке.