cara (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "cara" в испанском языке является существительным.

Фонетическая транскрипция

[ˈkaɾa]

Варианты перевода на Русский

• лицо
• сторона
• выражение лица
• личина

Значение слова

Слово "cara" в испанском языке может иметь несколько значений. В основном, оно обозначает: - Лицо (часть человеческого тела). - Сторона (например, поверхность предмета). - Выражение лица или внешность.

Слово "cara" используется как в устной, так и в письменной речи, а его частота использования достаточно высокая, особенно в разговорной речи.

Примеры предложений

1. La cara de la niña es muy bonita.

2. Лицо девочки очень красивое.

3. En la cara de la moneda, hay un dibujo.

4. На стороне монеты есть рисунок.

5. Su cara refleja mucha alegría.

6. Его/Её лицо отражает много радости.

Идиоматические выражения

Слово "cara" часто встречается в испанских идиоматических выражениях.

• Dar la cara - "Дать лицо", означающее взять на себя ответственность.

• Él siempre da la cara cuando hay problemas.

  • Он всегда берёт на себя ответственность, когда возникают проблемы.

• Tener una cara larga - "Иметь длинное лицо", означающее выглядеть грустным или недовольным.

• Hoy tienes una cara larga, ¿qué te pasa?

  • Сегодня у тебя грустное лицо, что с тобой?

• Estar cara a cara - "Быть лицом к лицу", обозначающее прямой контакт или столкновение.

• La reunión fue cara a cara, y fue muy productiva.
  • Встреча была лицом к лицу и оказалась очень продуктивной.

Этимология слова

Слово "cara" происходит от латинского слова "cara", что означало "лицо" или "внешность". Это слово сохранило своё значение в испанском языке и некоторых других романских языках.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - faz (лицо) - rostro (лицо, облик)

Антонимы: - espalda (спина) — в контексте лицевой и затылочной стороны.