caraba (испанский) - значение, определение, перевод, произношение
Часть речи
Существительное
Фонетическая транскрипция
/kaˈɾaba/
Варианты перевода
- шутка, прикол, розыгрыш
- выходка, проделка
Значение
Слово "caraba" в испанском сленге наречия обозначает шутку, прикол, розыгрыш или выходку. Это слово чаще используется в разговорной речи.
Примеры
- ¡No te preocupes, todo fue una caraba! (Не волнуйся, это была просто шутка!)
- ¡Qué caraba tan divertida hicieron en la fiesta de ayer! (Какую забавную выходку устроили на вчерашней вечеринке!)
Идиоматические выражения
- hacer una caraba = сделать шутку, проделать розыгрыш
- ¡Vamos a hacerle una caraba a Juan en su cumpleaños! (Сделаем розыгрыш Хуану на его день рождения!)
Этимология
Изначально слово "caraba" происходит от варакского диалекта индейцев Сальвадора и имеет свои корни в местной культуре.
Синонимы и антонимы
- Синонимы: broma, travesura, ocurrencia
- Антонимы: seriedad, realidad, verdad
2