Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/kaɾaˈβina/

Варианты перевода на Русский

1. Карабин
2. Винтовка (в разговорной речи)

Значение слова

Слово "carabina" относится к огнестрельному оружию, обычно обозначает короткую винтовку с курковым механизмом, предназначенным для стрельбы на средние дистанции. В испанском языке этот термин часто используется в общем и военном контексте, а также часто встречается в разговорной речи. Частота использования слова "carabina" зависит от контекста, но чаще всего его можно услышать в устной речи.

Примеры предложений: - Las fuerzas armadas de Venezuela utilizan carabinas modernas en sus operaciones.
(Вооруженные силы Венесуэлы используют современные карабины в своих операциях.)

• El soldado disparó su carabina en el entrenamiento.
  (Солдат выстрелил из своей карабины на тренировке.)

• En Colombia se comercializan varias marcas de carabinas para caza.
  (В Колумбии продаются различные марки карабинов для охоты.)

Идиоматические выражения

Слово "carabina" часто не используется в качестве центрального элемента идиоматических выражений, но его можно встретить в определённых фразах, связанных с военными темами, но они могут быть довольно специфичными или региональными.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - Si no tienes carabina, mejor no salgas a cazar.
(Если у тебя нет карабина, лучше не выходи на охоту.)

• Cuando se refiere a seguridad, nunca es malo tener una carabina a mano.
  (Когда речь идет о безопасности, никогда не бывает плохо иметь карабин под рукой.)

• En situaciones extremas, una carabina puede ser fundamental para protegerse.
  (В экстремальных ситуациях карабин может быть основным средством защиты.)

Этимология слова

"Carabina" происходит от итальянского "carabina", которое в свою очередь образовано от словосочетания "carabiniere" (карабиньер) — слово, указывающее на определенное военное подразделение. Начальное значение связано с оружием, используемым этими войсками.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Fusil (винтовка) - Rifle (ружьё)

Антонимы: Слово "carabina" не имеет однозначных антонимов, так как оно относится к специфическому типу оружия, но можно навести контекстные антонимы, например, "pistola" (пистолет), который обозначает менее мощное короткоствольное оружие.