caracol (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "caracol" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "caracol" на международном фонетическом алфавите (IPA) выглядит как /ka.ɾaˈkol/.

Варианты перевода на Русский

• улитка
• раковина (в контексте)

Значение слова

Слово "caracol" в испанском языке обычно обозначает улитку, вид моллюска, который обитает в различных средах. В некоторых контекстах оно может использоваться для обозначения раковины, особенно если речь идет о морских видах. Частота использования слова "caracol" варьируется, но оно обычно употребляется чаще в устной речи, особенно в разговоре о природе, экологии и гастрономии.

Примеры предложений

• Vi un caracol en el jardín.
  (Я увидел улитку в саду.)

• La concha del caracol es muy hermosa.
  (Раковина улитки очень красивая.)

• Los caracoles son parte de la dieta en algunas regiones.
  (Улитки являются частью диеты в некоторых регионах.)

Идиоматические выражения

Слово "caracol" может встречаться в различных идиоматических выражениях, хотя они не так распространены, как в некоторых других языках. Один из примеров:

• "Echarse a correr como un caracol."
  (Убежать, как улитка.) – Это выражение может использоваться для описания человека, который очень медленно уходит или выполняет какое-то действие.

Еще несколько примеров:

• "Ir a paso de caracol."
  (Идти шагом улитки.) – Означает двигаться очень медленно.

• "Ser más lento que un caracol."
  (Быть медленнее, чем улитка.) – Используется для описания человека или процесса, который идет очень медленно.

Этимология слова

Слово "caracol" происходит от средневекового латинского "cāracūlum", которое изначально означало "маленькая раковина". Оно связано с понятием раковины и моллюсков. В различных испанских диалектах слово может использоваться с похожими значениями.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• "caracol" может иметь синонимы в зависимости от региона, такие как "molusco" (моллюск) или "escargot" (особенно в контексте гастрономии, во французском стиле).

Антонимы

• У слова "caracol" прямых антонимов нет, но в контексте скорости можно было бы использовать слова, обозначающие быструю скорость, например, "rápido" (быстрый).

Таким образом, слово "caracol" является важным компонентом в обсуждении тем, связанных с природой, гастрономией и описанием медлительности.