Существительное.
[kaɾa'koles]
Слово "caracoles" используется в языке испанском для обозначения "спиральных ступеней" или "петли" на корабле или лестнице, которые позволяют перейти с одного уровня на другой.
Это слово чаще используется в письменной речи.
Los marineros subieron las caracoles para llegar al puente del barco.
Портным поднялись по спиральной лестнице, чтобы добраться до мостика корабля.
Asegúrate de agarrarte fuerte a las caracoles cuando el mar esté agitado.
Обязательно держись крепко за перила петель, когда море бушует.
В испанском языке слово "caracoles" также используется в идиоматических выражениях:
Ir por los caracoles
Значение: Идти медленно, как улитка.
Пример: ¡Vamos, que pareces que vas por los caracoles!
Перевод: Давай, ты двигаешься, как улитка!
Dar caracoles a alguien
Значение: Убеждать кого-то делать что-то, что он не хочет.
Пример: Intentaron darme caracoles, pero al final no lo conseguí.
Перевод: Они пытались уговорить меня, но в конце концов это не удалось.
От слова "caracol", что означает "улитка" или "спираль".
Синонимы: escalera en espiral, peldaños curvos.
Антонимы: escalera recta, peldaños planos.
Слово "caracoles" в испанском языке в области навигации относится к спиральным ступеням или петлям на корабле, позволяющим передвигаться с одного уровня на другой. В идиоматических выражениях оно также используется для указания на медленное движение или убеждение кого-то делать что-то.