Часть речи

Слово carbonero является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова carbonero на международном фонетическом алфавите: /kaɾβoˈneɾo/

Варианты перевода на Русский

• угольщик
• карбонер (в морской терминологии)

Значение слова

В испанском языке слово carbonero используется для обозначения человека, который работает с углем, либо в контексте обработки угля. В Чили это слово может также указывать на вид рыболовного судна, которое использует уголь для своего топлива. Частота использования слова варьируется, но оно обычно чаще встречается в письменной речи.

Примеры: - El carbonero trabaja en la mina para extraer el carbón.
(Угольщик работает в шахте, чтобы добывать уголь.)

• En el puerto, el carbonero cargaba el barco de carbón para la travesía.
  (На порту угольщик загружал корабль углем для плавания.)

Идиоматические выражения

Слово carbonero иногда используется в идиоматических выражениях, но не так часто, как другие слова. Есть несколько выражений, в которых оно может встречаться:

1. "Tener un carbonero en el pecho." — Это выражение используется, чтобы описать человека, который скрывает свои истинные эмоции или переживания.

2. (Иметь угольщика в груди.)

3. "Hacer de carbonero." — Это выражение может означать выполнение тяжелой работы или выполнения задач, которые обычно выполняет угольщик.

4. (Работать как угольщик.)

Этимология слова

Слово carbonero происходит от латинского слова carbō, что означает "уголь", с добавлением испанского суффикса -ero, который указывает на профессию или занятие.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - minero (шахтер) - leñador (дровосек, в контексте работы с природными ресурсами)

Антонимы: - consumidor de electricidad (потребитель электроэнергии) — в контексте источников топлива, так как уголь является источником энергии.