carcasa (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (femenino).

Фонетическая транскрипция

/karka.sa/

Варианты перевода на Русский

• корпус
• оболочка
• защитный чехол

Значение слова и использование

Слово "carcasa" в испанском языке означает корпус, оболочку или защитный чехол, и используется в различных контекстах, включая электронику, механизмы и защитные устройства. Частота использования слова довольно высокая, особенно в технических и политехнических областях. Оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. La carcasa del teléfono está hecha de plástico.

2. Корпус телефона сделан из пластика.

3. Necesito una carcasa nueva para mi computadora.

4. Мне нужен новый корпус для моего компьютера.

5. La carcasa del motor protege sus componentes.

6. Корпус двигателя защищает его компоненты.

Идиоматические выражения

Слово "carcasa" может встречаться в нескольких идиоматических выражениях, которые подчеркивают важность защиты или структуры.

Примеры идиоматических выражений

1. "La carcasa de la vida" refiere a la importancia de cuidar nuestro entorno.

2. "Корпус жизни" подразумевает важность заботы о нашей окружающей среде.

3. "Dejar la carcasa" significa abandonar una situación complicada.

4. "Оставить корпус" означает покинуть сложную ситуацию.

5. "Cada carcasa es única" enfatiza que cada persona tiene su propia historia.

6. "Каждый корпус уникален" подчеркивает, что у каждого человека есть своя история.

Этимология слова

Слово "carcasa" происходит от латинского "cārcāsĭa", что означает "оболочка" или "защитный чехол". Этимология слова указывает на его основные функции, связанные с защитой и структурированием.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• cubierta (обложка)
• envoltura (обертка)
• estructura (структура)

Антонимы

• contenido (содержимое)
• vacío (пустота)