carcelario (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

карсела́рио

Варианты перевода

1. Тюремный
2. Заключенный

Значение

Слово "carcelario" используется как прилагательное для обозначения чего-либо, что относится к тюрьме или заключенным. Часто используется в правовой сфере.

Примеры

1. El sistema carcelario necesita reformas urgentes.
   (Тюремная система нуждается в срочных изменениях.)

2. Los abogados están investigando las condiciones carcelarias inhumanas.
   (Адвокаты расследуют бесчеловечные условия заключения.)

3. El Ministerio de Justicia presentó un informe sobre el entorno carcelario.
   (Министерство юстиции представило отчет о тюремной среде.)

Идиоматические выражения

Слово "carcelario" не является частью широко используемых идиоматических выражений в испанском языке.

Этимология

Слово "carcelario" происходит от испанского слова "cárcel" (тюрьма) и суффикса "-ario", образующего прилагательные.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- carcelero - tullido

Антонимы:
- libre
- emancipado