carda (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "carda" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/ˈkaɾ.ða/

Варианты перевода на русский

• карда (технический термин, относящийся к текстильной промышленности)

Значение слова

Слово "carda" в испанском языке используется в текстильной промышленности и обозначает устройство для кардирования, то есть процесса обработки волокон, который делает их более легкими и однородными перед прядением. Частота использования слова "carda" в профессиональной технической терминологии высока, однако в повседневной речи оно встречается значительно реже и преимущественно связано с контекстом текстильного производства.

Примеры предложений: - La carda es esencial para preparar las fibras antes de hilar.
(Карды являются важными для подготовки волокон перед прядением.)

• Los operarios deben cuidar la carda para garantizar su buen funcionamiento.
  (Рабочие должны заботиться о карде, чтобы гарантировать ее хорошую работу.)

Идиоматические выражения

Слово "carda" не является часто употребляемой частью идиоматических выражений в испанском языке, так как оно связано с конкретной отраслью. Однако его употребление может быть важным в контексте текстильной промышленности, что может стать основой для создания различных выражений в этой сфере.

Примеры использования в специфических контекстах: - La técnica de carda ha evolucionado con el tiempo para mejorar la calidad del hilo.
(Техника кардирования со временем развилась, чтобы улучшить качество нити.)

• El proceso de carda permite obtener un tejido más suave y resistente.
  (Процесс кардирования позволяет получить более мягкую и прочную ткань.)

Этимология слова

Слово "carda" происходит от латинского "cardus", что задано рельефами и свойствами волокон. Это связано с корнями процесса обработки текстиля, который был важен на протяжении многих веков.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Estampilla (в некоторых контекстах) – также может обозначать процессы в текстильной промышленности.

Антонимы: - Не имеет прямых антонимов, так как является специфическим термином в текстильной отрасли.

Таким образом, "carda" представляет собой специализированный термин, который играет важную роль в текстильной промышленности, и его значение не так широко распространено в повседневной речи.