cardenal (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "cardenal" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/kardenaɫ/

Варианты перевода на Русский

• кардинал (в контексте церкви)
• кардинал (как птица)

Значение слова и использование

В испанском языке "cardenal" может использоваться в нескольких значениях. В религиозном контексте это относится к титулу высокопоставленного священнослужителя в католической церкви, который имеет право участвовать в выборах папы. Также в биологии это название для определенной группы птиц, например, семейства Cardinalidae.

Частота использования этого слова довольно высокая, особенно в религиозных или орнитологических контекстах. Оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• El cardenal tiene un papel importante en la Iglesia Católica.
  (Кардинал играет важную роль в католической церкви.)

• Ayer vi un cardenal rojo en el parque.
  (Вчера я видел красного кардинала в парке.)

Идиоматические выражения

Слово "cardenal" не является основным элементом идиоматических выражений в испанском языке, однако есть устойчивые выражения, связанные с образом кардинала, например, в контексте веры, религиозных структур или природы.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

• Aunque sea un cardenal, también es humano y comete errores.
  (Хотя он и кардинал, он тоже человек и может ошибаться.)

• Cuando escuchas el canto del cardenal, sabes que la primavera llegó.
  (Когда ты слышишь пение кардинала, ты знаешь, что весна пришла.)

Этимология слова

Слово "cardenal" происходит от латинского "cardinalis", что означает "основной" или "главный". Оно связано с латинским "cardo", что в переводе означает "ось", подчеркивая важность данного титула как чего-то центрального в иерархии церкви.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - prelado (высокопастный священнослужитель) - eclesiástico (церковный служитель)

Антонимы: - laico (мирянин, не представитель церкви) - seglar (светский, нерелигиозный)