Прилагательное.
/kɑˈrente/
Слово "carente" используется для описания состояния недостатка или отсутствия чего-то. В экономическом контексте оно может описывать нехватку ресурсов или благ, необходимых для удовлетворения потребностей. Как правило, "carente" используется чаще в письменной речи, но также может встречаться в устной.
La comunidad es carente de servicios básicos.
(Сообщество лишено основных услуг.)
Muchas familias en la región son carentes de recursos.
(Многие семьи в регионе нуждаются в ресурсах.)
En tiempos de crisis, muchas personas se sienten carentes de apoyo emocional.
(В кризисные времена многие люди чувствуют себя лишенными эмоциональной поддержки.)
Слово "carente" часто используется в различных идиоматических выражениях, чтобы подчеркнуть отсутствие чего-то важного. Вот некоторые примеры:
Es carente de honestidad.
(Он лишен честности.)
Ella se siente carente de amor y atención.
(Она чувствует себя лишенной любви и внимания.)
La empresa es carente de innovación en su sector.
(Компания лишена инноваций в своей области.)
Una educación carente de valores puede llevar a problemas en el futuro.
(Образование, лишенное ценностей, может привести к проблемам в будущем.)
Слово "carente" происходит от латинского "carens", что означает «не имеющий» или «недостающий». Этот корень сам происходит от латинского глагола "carere", что переводится как «недоставать» или «быть лишенным».