Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/kɑrˈɣaðo/

Варианты перевода на Русский

• загруженный
• нагруженный
• перенаполненный

Значение слова

Слово "cargado" в испанском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста. Оно может обозначать что-то, что было загружено или нагружено, как в физическом смысле (например, груз транспортного средства), так и в переносном (например, трудная эмоциональная нагрузка). Частота использования слова "cargado" достаточно высокая, оно используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - El camión está cargado de mercancías.
(Грузовик загружен товаром.)

• Estoy muy cargado de trabajo esta semana.
  (На этой неделе я очень загружен работой.)

• La atmósfera está cargada de tensión.
  (Атмосфера заполнена напряжением.)

Идиоматические выражения

"Cargado" может использоваться в различных идиоматических выражениях, относящихся к состояниям перегрузки и напряжения.

Примеры идиоматических выражений: - Estar cargado de problemas.
(Быть загруженным проблемами.)

• Llevar una vida muy cargada.
  (Вести жизнь, полную нагрузок.)

• Su corazón está cargado de emociones.
  (Его сердце переполнено эмоциями.)

Этимология слова

Слово "cargado" происходит от глагола "cargar", который в переводе означает "нагружать" или "загружать". Корень "carg-" восходит к латинскому "carricare", что также связано с нагрузкой.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - lleno (полный) - pesado (тяжелый) - ocupado (занятый)

Антонимы: - vacío (пустой) - ligero (легкий) - desocupado (свободный)