Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/kár.ɣar/

Варианты перевода на Русский

• грузить
• загружать
• наполнять

Значение слова

Слово "cargar" имеет несколько значений, в зависимости от контекста. Оно может означать "грузить" (например, товары на корабль или грузовик), "загружать" (например, данные на компьютер или в телефон), а также "накапливать" (например, энергию в батарее). Частота использования слова достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - Necesito cargar la maleta en el coche.
(Мне нужно загрузить чемодан в машину.)

• Vamos a cargar la batería del teléfono.
  (Давайте зарядим батарею телефона.)

Идиоматические выражения

Слово "cargar" используется также в различных идиоматических выражениях. Например:

• Cargar con el muerto
  Испанское выражение, означающее нести ответственность за что-то или кого-то, что может быть трудной или неприятной задачей.
  Пример: No quiero cargar con el muerto de su error.
  (Не хочу нести ответственность за его ошибку.)

• Cargar las pilas
  Означает восстановить энергии или силы, что можно перевести как "подзарядить".
  Пример: Necesito unas vacaciones para cargar las pilas.
  (Мне нужны каникулы, чтобы восстановить силы.)

• Cargar a alguien
  Значит "его обременять" или "подавлять его".
  Пример: No quiero cargar a mi amigo con mis problemas.
  (Не хочу обременять моего друга своими проблемами.)

Этимология слова

Слово "cargar" происходит от латинского "carricare", что означает "грузить". В испанском языке оно сохранило основное значение, связанное с действиями, связанными с транспортировкой и перегрузкой.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "transportar" (транспортировать) - "suministrar" (поставлять)

Антонимы: - "descargar" (разгружать) - "vaciar" (опустошать)